Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Vánoční kronika
DABING: Netflix
V českém znění: Libor Hruška - Kurt Russell (Santa Klaus), Dagmar Čárová - Goldie Hawn (paní Klausová), Mariana Franclová - Darby Camp (Kate), Hynek Hoppe - Jahzir Bruno (Jack), Josef Fečo - Julian Dennison (Belsnickel), Anna Brousková - Kimberly Williams-Paisley (Claire), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Bob), Matěj Macháček - Sunny Suljic (Doug), Tomáš Poláček - Judah Lewis (Teddy), Václav Knop - Malcolm McDowell (Hakan), Vendula Příhodová - Darlene Love (Grace), Radovan Vaculík, Ivo Hrbáč, Anežka Saicová, Petra Jindrová, Václav Šusta, Vilém Vávra, Anežka Vávrová, Kira Dinterová
Zpívají: Jan Urban - Kurt Russell (Santa Klaus), Vendula Příhodová - Darlene Love (Grace), Alice Bauer, Markéta Zdeňková, Kateřina Sedláková, Petra Kosková, Karolína Otevřelová, Markéta Tošovská,
Překlad: Lucie Štěpánková
Texty písní a hudební režie: Marta Kloučková
Produkce: Jana Hynková
Zvuk: Michael Drobný
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2020
ona ta herečka na svůj věk nevypadá, ale i tak...písnička dost bída, ta se nepovedla, ale ono dělat písničky do dabingu je extrémně náročné a ne každé studio s tím má zkušenosti. Pro porovnání si stačí pustit písničky z Jingle Jangle nebo Over the Moon a tuto, rozdíl uslyší každý, hlavně u sborových partů. V originále ta písnička zní, v češtině nemá grády. Z dabingu mám rozporuplné pocity, něco je skvělé, něco horší.